-
1 hareng saur
hareng saurgerookte haring, bokking -
2 hareng saur
hareng sauruzenáč -
3 ‘hareng saur
‘hareng sauruzenáč -
4 hareng saur
2) кожа да кости, худющийOh! voici madame la Bruine... Elle est suivie d'un laquais plus sec qu'un hareng saur. (A. France, La Comédie de celui qui épousa une femme muette.) — А вот и г-жа де ля Брюин... За ней идет лакей, на костях у которого мяса не больше, чем у воблы.
3) прост. уст. жандарм, полицейский -
5 hareng saur
-
6 hareng saur
сущ.общ. копчёная селёдка -
7 Hareng saur
smoked herring. -
8 maigre un ‘hareng saur
maigre un ‘hareng saurhubený jako tyčka -
9 sec comme un ‘hareng saur
sec comme un ‘hareng saurhubený jako tyčka -
10 hareng
hareng [ˈaʀɑ̃]masculine noun* * *’aʀɑ̃nom masculin herringPhrasal Verbs:••* * *'aʀɑ̃ nm* * *hareng nm herring.hareng saur smoked herring.sec comme un hareng saur as thin as a reed; ⇒ caque.[ʼarɑ̃] nom masculinhareng saur smoked herring, kipper -
11 *hareng
*hareng ['aarã]〈m.〉1 haring♦voorbeelden:hareng frais • groene haringhareng saur • gerookte haring, bokkingêtre serrés comme des harengs (en caque, dans une tonne) • als haring in een ton zitten→ mare -
12 hareng
[ɛ̃aʀɑ̃]Nom masculin arenque masculinohareng saur arenque defumado* * *[ɛ̃aʀɑ̃]Nom masculin arenque masculinohareng saur arenque defumado -
13 hareng
[ɛ̃aʀɑ̃]Nom masculin arenque masculinohareng saur arenque defumado* * *hareng 'aʀɑ̃]nome masculinoZOOLOGIA arenquehareng saurarenque fumado -
14 saur
-
15 saur
-
16 hareng
m -
17 saur
adj m -
18 saur
sɔʀadjectif masculinhareng saur — kipper, kippered herring
* * *sɔʀ adj m* * *saur adj m hareng saur kipper, kippered herring.[sɔr] adjectif masculin -
19 hareng
придых.; msec comme un hareng (saur) — тощий как щепка; кожа да кости2)3) разг. сутенёр4) прост. кляча -
20 hareng
См. также в других словарях:
Hareng saur — ● Hareng saur hareng ayant subi le saurissage … Encyclopédie Universelle
Hareng saur — Deux harengs saurs. Hareng saur est l’appellation communément donnée par l’industrie alimentaire au hareng salé et fumé, à l odeur puissante. Un des noms populaires est « gendarme ». Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
hareng saur — salted herring, partially desalted and cold smoked, whole ungutted or gibbed, also heads and gut removed. The curing time with salt is 2 3 weeks (France). It is called demi sel when subject to prolonged desalting for more than 46 hours and… … Dictionary of ichthyology
Le Hareng Saur — Prospectus dessiné par Franc Lamy pour le livret du récital par Coquelin cadet du Hareng saur de Charles Cros avec la musique d Ernest Cabaner. Le Hareng saur[1 … Wikipédia en Français
Le hareng saur — Prospectus dessiné par Franc Lamy pour le livret du récital par Coquelin cadet du Hareng saur de Charles Cros avec la musique d Ernest Cabaner. Le Hareng saur[1 … Wikipédia en Français
Le Hareng saur — Prospectus dessiné par Franc Lamy pour le livret du récital par Coquelin cadet du Hareng saur de Charles Cros avec la musique d Ernest Cabaner. Le Hareng saur[1] est … Wikipédia en Français
saur — [ sɔr ] adj. m. • sor XIIIe; moy. néerl. soor « séché » ♦ HARENG SAUR : hareng fumé. ⇒ gendarme; saurer, saurissage. ♢ Loc. fam. Être sec, maigre comme un hareng saur. ⊗ HOM. Sort. ● saur adjectif masculin (moyen néerlandais soor, séché) Hareng… … Encyclopédie Universelle
hareng — [ arɑ̃ ] n. m. • XIIe; frq. °haring ♦ Poisson de mer (clupéiformes), vivant en bancs souvent immenses. Plaisant La mare aux harengs : l Atlantique Nord, où le hareng commun est abondant. Pêche au hareng. Harengs frais. Hareng salé ou hareng saur … Encyclopédie Universelle
Hareng atlantique — Hareng Hareng … Wikipédia en Français
Hareng de l'Atlantique — Hareng Hareng … Wikipédia en Français
hareng — HARENG. s. m. (L H s aspire, le G ne se prononce point.) Petit poisson de mer qui vient tous les ans par grosses troupes de la mer glaciale, & ne se pesche que dans l Ocean septentrional. Hareng frais. hareng salé. hareng blanc. hareng saur, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
